With a little help from my friends Google and D-Wave, Volkswagen is on the path to simulate and optimize the chemical structure of high-performance electric vehicle batteries on a quantum computer